Keine exakte Übersetzung gefunden für بمقدرة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بمقدرة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Zudem richten sie sich auf die möglichen Folgen für die internationale Diplomatie, auf die vermeintlich zu schwache Lebensfähigkeit des Kosovos, oder auf die Rückwirkungen auf Serbien – und auf einen Kosovo als "muslimischer Staat".
    وعلاوة على ذلك فهي تتعلق بالنتائج المحتملة بالنسبة للديبلوماسية العالمية وبمقدرة كوسوفو على العيش التي يُعتقد أنَّها ضعيفة جدًا أو بالآثار التي ستنعكس على صربيا - وكذلك بقيام دولة كوسوفو باعتبارها "دولة إسلامية".
  • Die Regierung in Beirut ist unter dem Druck der Strasse zurückgetreten und Zehntausende libanesischer Demonstranten könnten erreichen, was der Supermacht USA nicht gelingen wollte: Damaskus zum Rückzug aus dem Nachbarland zu bewegen, das von den Betonköpfen der syrischen "Baath"-Führung immer noch als Teil Großsyriens betrachtet wird.
    استقالت الحكومة اللبنانية تحت ضغط الرأي العام اللبناني واستطاع عشرات الآلاف من المتظاهرين أن ينجزوا ما لم يكن بمقدرة القوى العظمى كالولايات المتحدة أن تحققه حتى الآن: إجبار دمشق على الانسحاب من البلد المجاور، الذي ما يزال حزب البعث الحاكم يعتبره كجزء من سوريا الكبرى.
  • In diesem Zusammenhang wurde Ende Februar 2002 eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika geschaffen, nachdem zuvor im gleichen Jahr eine offene Aussprache unter der Sicherheitsratspräsidentschaft von Mauritius stattgefunden hatte. Die Arbeitsgruppe steht unter dem fähigen Vorsitz des Ständigen Vertreters von Mauritius, Botschafter Jagdish Koonjul.
    “وفي هذا الصدد، أنشئ في نهاية شباط/ فبراير 2002 فريق عامل مخصص لموضوع منع الصراعات وحلها في أفريقيا، وذلك في أعقاب مناقشات مفتوحة دارت في مجلس الأمن برئاسة موريشيوس في أوائل عام 2002 ويتولى رئاسة المجلس حاليا بمقدرة الممثل الدائم لموريشيوس، السفير جاكديش كونجول.
  • Vielleicht kann lhr Offizier diese Dinge mitbringen, wenn er kommt.
    ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي
  • "und voller Trauer, die kein Arzt heilen kann.
    و حزن ليس بمقدرة أي طبيب معالجته
  • Ich sage nur, dass zwei erwachsene Männer in der Lage sein sollten einen Clubsessel auszupacken ohne verrückt zu spielen.
    أنا أقول وحسب أنه يجب أن يكون بمقدرة رجلين بالغين أختيار كرسي للبار بدون تحويل الامر !الى مشكلة عويصة ملعونة
  • Sind Sie vor allem an Ausdauer interessiert?
    هل أنت تهتم بداية بمقدرة التحمل والمقاومة؟
  • Ja, habe ich. Weil kein Mensch, das mit den Leichen anstellen könnte. Nicht mit bloßen Händen.
    لأن ليس بمقدرةِ أي إنسانِ فعل ماتم فعله لتلكَ الجثتيّن .ليس بواسطة يديهِ فحسب