der Topf [pl. Töpfe]
قِدْر [ج. أقدار]
Textbeispiele
  • Der Topf auf dem Herd ist sehr heiß.
    القِدْر الموجود على الموقد حار جدًا.
  • Ich werde die Nudeln in diesen Topf geben.
    سأضع المعكرونة في هذا القِدْر.
  • Der Topf ist groß genug, um eine Familie zu ernähren.
    القِدْر كبير بما يكفي لإطعام عائلة.
  • Nach dem Kochen musst du den Topf reinigen.
    بعد الطهي، يجب أن تنظف القِدْر.
  • Kannst du mir bitte den Topf geben?
    هل يمكنك أن تعطيني القِدْر من فضلك؟
Synonyme
  • عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعُون ، طنجرة
Synonyme
  • Glas, Römer, Flasche, Pokal, Teller, Tonne, Topf, Becken, Becher, Herd
Beispiele
  • " rief er. "Das ist Frauenzimmerart, klagen und schreien, wenn der Topf ausgelaufen., Also gab auch der unsrige dem König auf seine Fragen nach dem Landbau, nach seinen Kindern, und ob er auch alle Sonntage ein Huhn im Topf habe, gesprächige Antwort und merkte lange nichts., Gönnen kann mans euch; wer ereifert sich denn, daß die bretterne Scheibe nicht wehklagt, wenn der Pfeil sie trifft, und daß der hohle Topf so dumpf klingt, wenn ihn einer an die Wand wirft?, Sechste Vigilie Der Garten des Archivarius Lindhorst nebst einigen Spottvögeln. - Der goldne Topf. - Die englische Kursivschrift. -Schnöde Hahnenfüße. - Der Geisterfürst., Der goldne Topf, - Serpentina liebt dich, und ein seltsames Geschick, dessen verhängnisvollen Faden feindliche Mächte spannen, ist erfüllt, wenn sie dein wird, und wenn du als notwendige Mitgift den goldnen Topf erhältst, der ihr Eigentum ist., Der Garten des Archivarius Lindhorst nebst einigen Spottvögeln. - Der goldne Topf. - Die englische Kursivschrift. - Schnöde Hahnenfüße. -Der Geisterfürst., - Die schöne Lilie wird emporblühen aus dem goldnen Topf, und wir werden vereint glücklich und selig in Atlantis wohnen!, Dieser ergriff den goldnen Topf und rief stark: "Serpentina, Serpentina!, " - In dem Augenblick kam die Alte ins Zimmer zurückgesprungen, den goldnen Topf auf dem Arm tragend und mit gräßlicher Gebärde wild durch die Lüfte schreiend: "Glück auf!
leftNeighbours
  • großen Topf, diesem Topf, gemeinsamen Topf, irdenen Topf, welchem Topf, irdener Topf, dampfenden Topf, gefüllten Topf, goldne Topf, brodelnden Topf
rightNeighbours
  • Topf voll, Topf geworfen, Topf fließen, Topf Söhne, Topf einzahlen, Topf am Kochen, Topf geguckt, Topf Erwin, Topf bezahlt werden, Topf einzuzahlen
wordforms
  • Topf, Töpfen, Töpfe, Topfes, Topfs