Textbeispiele

• Ich konnte ihm seine gute Tat nicht anrechnen.
  لم أتمكن من قَدَّرَ عمله الصالح.
• Sie rechnet ihm seine Hilfe hoch an.
  هي تٌقَدَّرُ له مساعدته بشكل عالٍ.
• Die Universität rechnet seine Praktika auf das Studium an.
  الجامعة تٌقَدَّرُ تدريباته على الدراسة.
• Kann man die Berufserfahrung auf das Studium anrechnen?
  هل يمكن تقدير الخبرة المهنية على الدراسة؟
• Sie rechnete ihm seine Vorleistung nicht an.
  لم تقَدَّرُ له خدمته المسبقة.
• Ich rechne dir das hoch an, dass du mir so sehr geholfen hast.
  أنا أقدر لك كثيرًا أنك ساعدتني كثيرًا.
• Wir sollten ihre Anstrengungen anrechnen und sie entsprechend belohnen.
  يجب أن نقدر جهودها ونكافئها على النحو المناسب.
• Die Universität wird Ihnen diese Kurse als Vorleistungen anrechnen.
  ستُحسب هذه الدورات كدروس مسبقة في الجامعة.
• Er will seine Arbeitserfahrung auf sein Studium anrechnen lassen.
  يريد أن يُحتسب خبرة عمله على دراسته.
• Könnte ich das auf mein Konto anrechnen lassen?
  هل يمكنني أن أجعلها تُحتسب على حسابي؟

Synonyme

• عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر

Synonyme

• bewerten, loben, anerkennen, berechnen, respektieren, honorieren, anrechnen, veranschlagen

Beispiele

• Danach können Personengesellschaften ihre Gewerbesteuerbelastung auf ihre Einkommenssteuer anrechnen., WamS: Ihr Wunschpartner in Düsseldorf kann aber doch nur die SPD sein, der nach 36 Regierungsjahren viele die Schwierigkeiten zuerst anrechnen..., Und prompt ging's gleich beim ersten Mal daneben, denn einen Sieg über Saudi-Arabien kann ich mir schlecht anrechnen., Allerdings konnten sie die Körperschaftsteuer und die Kapitalertragsteuer, die das Unternehmen bereits gezahlt hatte, darauf anrechnen., Was würde man dem Kanzler einst in den Geschichtsbüchern an Leistungen anrechnen, sollte er im September abgewählt werden - abgesehen von Krisen, die ihm die Historie aufgezwungen und die er souverän bewältigt hat?, Den Aufschwung kann sich die 43-jährige Pieper, die wie ihr Mentor Hans-Dietrich Genscher aus Halle stammt, als persönlichen Erfolg anrechnen., Laut Anwaltskreisen bedeute das, sie wolle die Untersuchungshaft später auf eine Haftstrafe anrechnen., Für einen Einstieg in ein solches Entgeltrahmenabkommen (ERA) will sich die Gewerkschaft einen Teil ihrer Lohnforderung von 6,5 Prozent anrechnen lassen., Eine Fehlprognose muss sich allerdings Kanzler Gerhard Schröder anrechnen lassen., Das seit langem erwartete Konzept sieht auch die Handelbarkeit von Emissionsrechten vor: Firmen, die ihre Ziele vor Ablauf der gesetzten Termine erreichen, könnten die erreichten Werte auf spätere Jahre anrechnen lassen oder verkaufen.

leftNeighbours

• Verdienst anrechnen, Einkommensteuerschuld anrechnen, Einkommensteuer anrechnen, Urlaubstag anrechnen, Urlaubstage anrechnen, Urlaub anrechnen, Klimaschutzmaßnahme anrechnen, Steuerschuld anrechnen, Klimaschutz anrechnen, Einkommenssteuer anrechnen

wordforms

• angerechnet, anrechnen, anzurechnen, anrechnet, anrechnete, anrechne, anrechneten, anrechnetet, anrechnetest, anrechnest, anrechnend