ermessen {ermaß ; ermessen}
Textbeispiele
  • Der Lehrer konnte das Wissen des Studenten nicht richtig ermessen.
    لم يستطع المعلم قدر معرفة الطالب بشكل صحيح.
  • Ich kann das Ausmaß des Schadens noch nicht genau ermessen.
    لا أستطيع قدر مدى الضرر بدقة بعد.
  • Sie ermisst den Wert des Hauses auf etwa eine Million Euro.
    تقدّر قيمة المنزل بحوالي مليون يورو.
  • Er konnte das Risiko nicht richtig ermessen und verlor viel Geld.
    لم يستطع تقدير المخاطر بشكل صحيح وفقد الكثير من المال.
  • Es ist schwer zu ermessen, wie lange die Reparatur dauern wird.
    من الصعب قَدَّرَ كم من الوقت ستستغرق الإصلاحات.
Synonyme
  • عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر
Synonyme
  • erkennen, verstehen, fassen, begreifen, übersehen, erschließen, erfassen, nachvollziehen, einsehen, herausfinden
Beispiele
  • Man kann daraus den Weg ermessen, den das Erkennen von der deduktiven Scholastik zur induktiven Erfahrung zurückgelegt hatte., Sofort begann Jucunde mit näselnder Stimme mitzuträllern, automatisch, aus Schlappheit, nach Art hirnloser Dirnen, so daß er ihre Dummheit, von welcher er bisher bloß reden gehört, selber ermessen konnte., Mit meinem künftigen Verhältnis zwischen mir und ihr aber steht es so: Meine geistige Überlegenheit nützt mir hier nicht das mindeste, denn sie vermag sie gar nicht zu ermessen., Ob er das aus Treue gegen den Christenglauben tat, das magst du selbst ermessen, denn er fing gleich darauf an ärgerlich zu singen, schlug gewaltsam auf den Tisch und schlief ein.", Ihr selbst mögt ermessen, ob er im Vorteil kämpft, wenn er zu dieser Stunde an unsere Hütten dringt.", Da rief Graf Gerhard zornig: "Habe ich jemals einiges von dem Frosch gesagt, so vermag der König leicht zu ermessen, daß dies nur scherzweise und beim Trunk geschehen ist, wie man mit Kindern wohl zuweilen handelt., Du selbst magst ermessen, ob er das getan hat aus frommem Eifer oder aus einem anderen Grunde., Herzogliche Gnaden mögen selbst ermessen, ob solcher Zuwachs, wenn er in die Schale eines Fremden fällt, für dieses Land Frieden oder Verlängerung des Krieges bedeutet., Und es ist gar nicht zu ermessen, wie weit dieses Kriegsfeuer zuletzt um sich gefressen hätte, wenn es nicht durch größere Ereignisse ausgetilgt worden wäre., Wie die Arbeiter nach dem Himmel sahen, um ihre Werkstunden zu ermessen, so richteten Sonne und Wolke auch die Stimmungen des Tages nach ihrem Zuge, bald Behagen, bald Sorge darniedersendend.
leftNeighbours
  • daran ermessen, um zu ermessen, zu ermessen, gar nicht ermessen, kaum ermessen, schwer ermessen, kann ermessen, leicht ermessen, ungefähr ermessen, Geschehen ermessen
rightNeighbours
  • ermessen was, ermessen welch, ermessen welche, ermessen wieviel, ermessen wie, ermessen welchen, ermessen können, ermessen ob, ermessen vermögen, ermessen welcher
wordforms
  • ermessen, ermißt, ermesse, ermisst, ermaß, ermaßen, ermessend, ermesset, ermäßet, ermäßen, ermäßest, ermäße, ermessest, ermaßt, ermaßest, ermaßet, ermeßt