Übersetzen Deutsch Arabisch unter der Aufsicht von

relevante Treffer

• die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
  البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• unter Androhung der Strafen {Recht}
  تحت طائلة العقوبات {قانون}
  mehr ...
• Pickel unter der Achsel
  حبة تحت الإبط
  mehr ...
• Nicht unter der Last gehen!
  لا تمشِ أسفل الحمل!
  mehr ...
• unter dem Mantel der Verschwiegenheit
  تحت ستار سريّة مُطبقة
  mehr ...
• unter dem Siegel der Verschwiegenheit
  في الخفاء
  mehr ...
• unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
  في ضوء القوانين النافذة {قانون}
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
  المطابقة المرجعية {كهرباء}
  mehr ...
• unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Umwelt}
  تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
  mehr ...
• unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {Recht}
  في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
  mehr ...
• Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
  مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  الأعور في بلد العميان ملك.
  mehr ...
• das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
  العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
  فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
  ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  mehr ...
• der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
  الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
  mehr ...
• der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
  قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
  mehr ...
• das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
  قانون حفظ الكتلة {فزياء}
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
  رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
  ملاحظ الامتحانات {تعليم}
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
  إِشْرافٌ
  mehr ...
• die fachkundige Aufsicht (n.) , {Med}
  إشراف متخصص {طب}
  mehr ...
• interne Aufsicht (n.)
  الرقابة الداخلية
  mehr ...
• eine behördliche Aufsicht {Wirt}
  رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die staatliche Aufsicht
  رقابة حكومية
  mehr ...