Übersetzen Deutsch Arabisch nach Lage der Dinge

...

• nach Lage der Dinge
  وفقا للوضع الراهن
  mehr ...

relevante Treffer

• je nach Lage des Falls
  حسب الأحوال
  mehr ...
• je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
  حَسب الظُّروف
  mehr ...
• die Eigenschaften der Dinge
  خصائص الأشياء
  mehr ...
• das Internet der Dinge (n.) , {Comp}
  إنترنت الأشياء {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Stand der Dinge
  الأمر الواقع
  mehr ...
• die Vermeidung der zweifelhaften Dinge (n.) , {Relig.}
  اتقاء الشبهات {دين}
  mehr ...
• in der Lage
  بمقدوره
  mehr ...
• in der Lage sein
  في وضع يسمح له بـ
  mehr ...
• die Bereinigung der Lage {Wirt}
  تسوية الوضعية {اقتصاد}
  mehr ...
• in der Lage sein
  متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• die Wiederherstellung der Lage
  استعادة الوضع
  mehr ...
• in der Lage sein
  قادر على {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• die Eskalation der Lage (n.) , {Pol}
  تصعيد الوضع {سياسة}
  mehr ...
• die Lage der Ventile {tech.}
  وضع الصمامات {تقنية}
  mehr ...
• die Bereinigung der Lage {Wirt}
  تسوية الوضع {اقتصاد}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• die Verschleierung der wahren Lage
  إخفاء الوضع الحقيقي
  mehr ...
• angesichts der ernsten Lage
  نظرا لخطورة الوضع
  mehr ...
• eine Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege
  موقع على مفترق طرق التجارة الهامة
  mehr ...
• Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
  بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• nach der Roadmap
  طبقاَ لخارطة الطريق
  mehr ...
• nach der Ampel
  بعد إشارة المرور
  mehr ...
• nach der Tradition
  تقليديا
  mehr ...
• der Reihe nach umgang.
  بِالتّسَلْسُل
  mehr ...
• nach der Arbeit
  بعد العمل
  mehr ...
• Nach der Begrüßung
  بعد التحية
  mehr ...
• nach der Hidschra
  بعد الهجرة
  mehr ...
• nach der Prüfung
  بعد الامتحان
  mehr ...