-
Ich sehe eine Eskalation der Lage in diesem Gebiet.
أرى تصعيد الوضع في هذه المنطقة.
-
Die Regierung versucht, die Eskalation der Lage zu verhindern.
تحاول الحكومة منع تصعيد الوضع.
-
Die Eskalation der Lage könnte zu einem Krieg führen.
قد يؤدي تصعيد الوضع إلى حرب.
-
Wir alle hoffen, dass es keine Eskalation der Lage geben wird.
نأمل جميعًا أن لا يحدث تصعيد في الوضع.
-
Die Proteste haben zu einer Eskalation der Lage geführt.
أدت الاحتجاجات إلى تصعيد الوضع.
-
Bundesaußenminister Steinmeier war sich mit seinen Gesprächspartnern einig,
dass eine weitere Eskalation der Lage unbedingt vermieden werden müsse.
واتفق وزير الخارجية الألمانية شتاينماير معهما حول ضرورة تجنب المزيد من تصعيد الوضع في غزة.
-
Im UN-Sicherheitsrat setzen die USA gegen den Willen, aber ohne jeglichen Widerstand aller anderen Mitglieder eine Resolution durch, die noch mal mehr zur Eskalation der Lage führte.
فرضت الولايات المتَّحدة الأمريكية في مجلس الأمن التابع لهيئة الأمم المتَّحدة قانونًا خالفت فيه إرادة الجميع ولكنَّها لم تواجه اعتراضات من قبل باقي أعضاء المجلس؛ أدَّى هذا القانون مرَّة أخرى إلى زيادة حالة التصعيد.