Übersetzen Deutsch Arabisch mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens

...

• mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
  اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
  حالة المواد في وقت الفقدان
  mehr ...
• zum Zeitpunkt
  في ذلك الوقت
  mehr ...
• zum aktuellen Zeitpunkt
  في الوقت الحالي
  mehr ...
• zum nächstmöglichen Zeitpunkt
  في أسرع وقت ممكن
  mehr ...
• zum baldmöglichsten Zeitpunkt
  في أقرب وقت
  mehr ...
• zum nächstmöglichen Zeitpunkt
  في أقرب وقت ممكن
  mehr ...
• zum Zeitpunkt der Bewilligung
  في وقت الموافقة
  mehr ...
• bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
  لِغَايَةِ الآنَ
  mehr ...
• bis zum jetzigen Zeitpunkt
  حَتّى الآن
  mehr ...
• mit sofortiger Wirkung
  بمفعول فوري
  mehr ...
• Mit Wirkung von
  اعتبارا من
  mehr ...
• eine Kündigung mit sofortiger Wirkung {Recht}
  إنهاء فوري {قانون}
  mehr ...
• der Zeitpunkt des Diebstahls {Recht}
  وقت وقوع السرقة {قانون}
  mehr ...
• im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
  وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
  mehr ...
• im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
  وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
  mehr ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...
• die Fertigkeiten zum Umgang mit Problemen (n.) , Pl.
  مهارات التعامل مع المشكلات
  mehr ...
• mit kleinen Schritten zum großen Erfolg
  بخطوات صغيرة لتحقيق نجاح كبير
  mehr ...
• die Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer (n.) , {elect.}
  مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود {كهرباء}
  mehr ...
• der Abstand des Auges zum Glas (n.)
  المسافة بين العين والعدسة
  mehr ...
• die Methoden zum Durchführen des Schussfadens {Textile}, Pl.
  طرق إمرار خيط اللحمة
  mehr ...
• die Regierungsform zum Beginn des Islam {Relig.}
  نظام الحكم في صدر الإسلام {دين}
  mehr ...
• Kopie des Zulassungsschreibens zum Studienkolleg {Recht}
  نسخة من خطاب القبول في السنة التحضيرية {قانون}
  mehr ...
• die Kraft zum Auswerfen des Blutes (n.) , {Med}
  قوة إخراج الدم {طب}
  mehr ...
• zum Ende des laufende Quartals
  في نهاية ربع السنة الحالي
  mehr ...
• bis zum Beweis des Gegenteils
  حتى يثبت خلاف ذلك
  mehr ...
• bis zum Ende des Tages
  حتى نهاية اليوم
  mehr ...
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  mehr ...