Übersetzen Deutsch Arabisch jemandem das Vertrauen entziehen

...

• jemandem das Vertrauen entziehen
  سحب منه الثقة
  mehr ...

relevante Treffer

• jdm. das Vertrauen aussprechen
  منح الثقة {في البرلمان}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  mehr ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  جَذَبَ
  mehr ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  سَلَبَ
  mehr ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  سحَبَ
  mehr ...
• entziehen (v.)
  تخلّص {من سيطرته}
  mehr ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  حَرَمَ
  mehr ...
• entziehen (v.)
  أَلْغَى
  mehr ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  مَنَعَ
  mehr ...
• entziehen (v.)
  أَبْطَل
  mehr ...
• Wasser entziehen
  سحب المياه
  mehr ...
• sich entziehen (v.)
  أَفْلَت
  mehr ...
• die Zulassung entziehen
  سحب الترخيص
  mehr ...
• sich entziehen (v.)
  تَنَصَّلَ
  mehr ...
• sich entziehen (v.)
  تَهَرَّبَ
  mehr ...
• den Kredit entziehen {Bank,Wirt}
  سحب التسهيلات الائتمانية {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• sich der Verantwortung entziehen
  تنصل من المسئوليه
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• vertrauen (v.) , {vertraute ; vertraut}
  وَثِقَ
  mehr ...