Übersetzen Deutsch Arabisch in der Falle sitzen

relevante Treffer

• sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
  جَلَسَ
  mehr ...
• am Strand sitzen
  جلس على الشاطئ
  mehr ...
• sitzen bleiben (v.) , {Bildung}
  رسَّبَ {تعليم}
  mehr ...
• sitzen bleiben (v.) , {transport.}
  بقى في نفس المقعد {نقل}
  mehr ...
• im Gefängnis sitzen
  وضع في القفص
  mehr ...
• im Gefängnis sitzen {,Recht}
  قبع في السجن {عامة،قانون}
  mehr ...
• ein Zeichen sitzen
  وضع النقاط على الحروف
  mehr ...
• bitte sitzen
  أجلس من فضلك
  mehr ...
• im Schneidersitz sitzen (v.)
  تربَّع {في جلوسه}
  mehr ...
• das Unvermögen ruhig zu sitzen (n.) , {Med}
  تَعَذُّرُ الجُلُوسِ {طب}
  mehr ...
• am längeren Hebel sitzen
  تأثيره أقوى من الآخرين
  mehr ...
• am kürzeren Hebel sitzen
  تأثيره أقل من الآخرين
  mehr ...
• einander gegenüber sitzen
  الجلوس بالاتجاه المعاكس
  mehr ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  وضع نفسه في موقف صعب
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  انتظر على أحر من الجمر
  mehr ...
• eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
  وضع أمل كبير على
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  على أحرّ من الجمر
  mehr ...
• vor dem Fernseher sitzen
  جلس أمام التلفاز
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا في الأمر سواء.
  mehr ...
• Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
  على أحرّ من الجمر
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رئس هرم السلطة
  mehr ...
• die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
  المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
  mehr ...