Textbeispiele

• Der Kriminelle wurde verhaftet und sitzt nun im Gefängnis.
  تم اعتقال المجرم وهو الآن يقبع في السجن.
• Mein Onkel sitzt seit fünf Jahren im Gefängnis.
  عمي يقبع في السجن منذ خمس سنوات.
• Der Journalist wurde wegen seiner Berichte verhaftet und sitzt jetzt im Gefängnis.
  تم اعتقال الصحفي بسبب تقاريره وهو الآن يقبع في السجن.
• Er behauptet seine Unschuld, obwohl er im Gefängnis sitzt.
  يدعي براءته رغم أنه يقبع في السجن.
• Nach dem Diebstahl musste er für zwei Jahre im Gefängnis sitzen.
  بعد السرقة ، كان عليه أن يقبع في السجن لمدة سنتين.
• An den Universitäten gehen die Proteste weiter. Die Leute werden nicht so schnell vergessen was passiert ist, denn die meisten haben entweder Freunde oder Verwandte, die bei Protesten verletzt wurden oder jetzt im Gefängnis sitzen.
  وفي الجامعات سوف تستمرت الاحتجاجات. ولن ينسى الناس بهذه السرعة ما حدث في البلاد، إذ إنَّ معظمهم لديهم إمَّا أصدقاء أو أقارب أصيبوا في الاحتجاجات أو أنَّهم يقبعون الآن في السجون.
• Wer verstehen will, warum die vier Regimekritiker Anwar Al Bunni, Kamal Labwani, Michel Kilo und Mahmoud Issa im Gefängnis sitzen, schaue sich die Anklagen an, die das Oberste Strafgericht in Damaskus gegen sie erhob.
  إنَّ من يريد استيعاب سبب الأحكام التي صدرت بالسجن على منتقدي النظام السوري الأربعة، أنور البني وكمال اللبواني وميشيل كيلو ومحمود عيسى، عليه الاطِّلاع على مذكِّرة الاتِّهام التي رفعتها ضدّهم محكمة الجنايات الأولى في دمشق.
• Dorje Tashi, der wohlhabende Eigentümer des Yak, eines dergrößten Hotels in Lhasa, soll auch aufgrund fadenscheinigerpolitischer Anschuldigungen im Gefängnis sitzen.
  فيقال أيضاً إن دورجي تاشي، وهو رجل ثري يمتلك فندق ياكالسياحي الرائد، يقبع الآن في السجن بسبب اتهامات سياسيةغامضة.
• Zahlreiche Beobachter beharren dennoch darauf, dass Untersuchungshäftlinge, anstatt im Gefängnis zu sitzen, gegen Kaution freigelassen werden sollen.
  ومع هذا يصر العديد من المراقبين على الإفراج عن أولئكالخاضعين للتحقيق الجنائي بكفالة بدلاً من إبقائهم في السجن.
• Die Hauptkritik der Unternehmer an Janukowitsch ist, dasser lieber Timoschenko im Gefängnis sitzen lässt, als ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union zuschließen.
  إن اعتراض رجال الأعمال الرئيسي على يانوكوفيتش يتلخص في أنهيفضل الإبقاء على تيموشينكو في السجن على التوصل إلى اتفاق مشترك معالاتحاد الأوروبي.
• Bosse sitzen im Gefängnis.
  سيذهب الزعماء للسجن
• Sie würden nicht glauben wieviele Menschen hier wegen sinnlosem Heroismus im Gefängnis sitzen.
  ليس لديك فكرة عن عدد الناس المحبوسين بسبب هذه البطولات الزائفة
• Ich weiß, dass ich hier draußen mehr wert bin, wenn ich für Sie arbeite, als wenn ich im Gefängnis sitze und gar nichts tue.
  أعنى إنى هنا أمثل لك أكثر و أفعل لك الأشياء التى تريدها
• Wenn Sie mir nochmal drohen, sorge ich dafür... ...dass Sie den Rest lhres Lebens im Gefängnis sitzen!
  هدّدْني وأنا سَيكونُ عِنْدي قِطَع منك في الحضيض. . . . . . وأنا سَأَنْسفُ البقية نسفاً كاملاً.
• Wir werden das Geld zurückgeben, jeden Cent, und ziehen es vor, Sonntag in die Kirche zu gehen, als für immer im Gefängnis von Mississippi zu sitzen.
  لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى