Übersetzen Deutsch Arabisch es ist ein Kampf jeder gegen jeden

relevante Treffer

• mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
  خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
  mehr ...
• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
  يا بخت من زار وخفف!
  mehr ...
• Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
  الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
  mehr ...
• Das ist ein Problem, bei Gott.
  مُشكِل والله.
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  الصباح رباح {مثل مصري}
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
  mehr ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
  mehr ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
  mehr ...
• das ist ein Glück für Sie
  هذا من حسن حظك
  mehr ...
• Ägypten ist ein Geschenk des Nils
  مصر هبة النيل
  mehr ...
• mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
  غمة وراحت عن قلبي
  mehr ...
• Das ist aber nur ein schwacher Trost!
  كسبنا صلاة النبي!
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• jeden Sonntag
  كل يوم احد
  mehr ...
• jeden Abend
  كل عشاء
  mehr ...
• jeden Tag (adv.)
  يَوْمِيًّا
  mehr ...
• jeden Morgen
  كل صباح
  mehr ...
• jeden Nachmittag
  بعد ظهر كل يوم
  mehr ...
• um jeden Preis
  بأي ثمن
  mehr ...
• um jeden Preis
  بأي كلفة
  mehr ...
• jeden Tag
  كل يوم
  mehr ...
• um jeden Preis
  مهما كانت الكلفة
  mehr ...
• jeden Mittwoch
  مرة كل أربعاء
  mehr ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  mehr ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  mehr ...