Übersetzen Deutsch Arabisch إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

...

• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• sofern vorhanden
  إذا كان متوفراً
  mehr ...
• silberreiches Gold (n.) , {met.}
  الذهب الغني بالفضة {المعادن}
  mehr ...
• falls zu oben abweichend
  إذا كان مختلفا عن الأعلى
  mehr ...
• wenn ja
  إذا كان الأمر كذلك
  mehr ...
• tunlichst (adv.)
  اذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• Wenn ja
  إذا كان الجواب بنعم
  mehr ...
• sofern dies möglich ist
  إذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• nur soweit vorhanden
  فقط إذا كان متوفرا
  mehr ...
• Und wenn doch, ...
  إذا كان الأمر كذلك،
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• die Prüfung auf Dichtheit
  فحص إذا كان هناك تسريب
  mehr ...
• nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
  إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
  mehr ...
• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• das Silber (n.)
  فِضَّة
  mehr ...
• die Silberkette (n.)
  سلسلة من الفضة
  mehr ...
• das Silberchromat (n.)
  كرومات الفضة
  mehr ...
• die Silberohrringe (n.) , Pl.
  أقراط فضة
  mehr ...
• das Neusilber (n.)
  فضة النيكل
  mehr ...
• das Silberfulminat (n.)
  فلمينات الفضة
  mehr ...
• das Argenaffinom (n.) , {Med}
  ورم اليف الفضة {طب}
  mehr ...
• der Silberschmuck (n.)
  مجوهرات فضة
  mehr ...
• die Silberfärbung (n.)
  صبغ بالفضة
  mehr ...
• die Versilberung (n.) , {Acous.}
  طلي بالفضّة {صوتيات}
  mehr ...
• das Silbernitrid (n.) , {Chemie}
  نتريد الفضة {كمياء}
  mehr ...
• der Silberanhänger (n.)
  سلسال فضة
  mehr ...