Übersetzen Deutsch Arabisch dass

relevante Treffer

• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• als dass form.
  من أن
  mehr ...
• als dass (prep.)
  وكأن
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• die Befunde zeigen, dass
  وتبين النتائج أن
  mehr ...
• Bitte beachte, dass Änderungen möglich sind!
  يرجى ملاحظة إمكانية حدوث تغييرات!
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا بِدْعَ أن
  mehr ...
• sich dahin gehend äußern, dass
  صرّح في هذا الصدد بأنه ...
  mehr ...
• er behauptet steif und fest, dass... umgang.
  راسه وألف سيف،...
  mehr ...
• Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
  يمكنني أن أتخيل ذلك ...
  mehr ...
• Hinzu kommt, dass ...
  وبالإضافة إلى ذلك
  mehr ...
• so sehr, dass ...
  لدرجة أن ذلك
  mehr ...
• Abschließend kann man daher sagen, dass
  في الختام، يمكن القول أن
  mehr ...
• Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
  الخلاصة، يمكن القول أن
  mehr ...
• es ist offensichtlich, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• so dass
  بحيث أن
  mehr ...
• nehmen wir an, dass
  لنفرض جدلا أن
  mehr ...
• bis zu dem Punkt, dass ...
  لدرجة أن
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {Relig.}
  وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  حَيثُ أن،...
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• vorausgesetzt, dass
  شريطة أن
  mehr ...
• dazu kommt, dass ...
  بالإضافة الى ...
  mehr ...