Übersetzen Deutsch Arabisch bewusst und gewollt

...

• bewusst und gewollt form., {Recht}
  عن عمدٍ وإرادة {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• bewusst (adj.) , [bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
  عَارِفٌ
  mehr ...
• bewusst (adj.) , [bewusst / bewußt ; bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
  وَاعِي
  mehr ...
• bewusst (adj.) , [bewusst / bewußt ; bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
  مُدْرِكٌ
  mehr ...
• jedoch bewusst (prep.) , umgang.
  بل متعمدآ
  mehr ...
• gewollt (adj.)
  مُرَاد
  mehr ...
• gewollt (adj.)
  مُزمَع
  mehr ...
• gewollt (adj.) , [gewollter ; am gewolltesten ]
  مَرْغُوبٌ
  mehr ...
• gewollt (adj.)
  إرادي
  mehr ...
• gewollt (adv.)
  عمدا
  mehr ...
• gewollt (adv.)
  عن قصد
  mehr ...
• wie gewollt umgang.
  على النحو المنشود
  mehr ...
• sich bewusst werden über
  يعي أمرا ما
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt
  قدَّر الله وما شاء فعل
  mehr ...
• Allah hat es so gewollt {Relig.}
  ما شاء الله {دين}
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt.
  قدّر الله وما شاء فعل.
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على وعي بالخطر
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على معرفة بالأخطار
  mehr ...
• Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {Recht}
  إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  mehr ...
• die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
  قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
  الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
  mehr ...
• die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
  الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
  mehr ...
• Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
  عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
  mehr ...
• der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten (n.) , {Comp}
  لقاح ذوفانات الدفتريا والتيانوس والسعال الديكي اللاخلوي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
  قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
  mehr ...
• die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {Wirt}
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
  mehr ...
• eine gewalttätige und -billigende, unterdrückende, übergriffige und geringschätzige Haltung gegenüber Frauen (n.) , {psych.}
  موقف عدائيّ عنيف وساخط ومهين للمرأة ومحطًّ من قدرها {علم نفس}
  mehr ...
• Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {Relig.}
  وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
  mehr ...