Übersetzen Deutsch Arabisch bei etw. die Nase vorn vorne haben

relevante Treffer

• für etwas die Augen offen haben!
  خلي عينك عليه! {راقبه!}
  mehr ...
• jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
  استقصد
  mehr ...
• etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
  تعلّم شيئاً ما من أحد ما
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  مش مستحملة!
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  أعصابه مشدودة.
  mehr ...
• sich bei jdm. nach etw. erkundigen
  استعلم عن
  mehr ...
• das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {Pol}
  اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
  mehr ...
• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  mehr ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• etw. in die Wege leiten
  بدأ في تحضير شيىء ما
  mehr ...
• etw. in die Wege leiten
  بدأ في الترتيبات لشيىء ما
  mehr ...
• etw. in die Tat umsetzen
  وضع موضع التنفيذ
  mehr ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  mehr ...
• Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
  الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
  mehr ...
• etw. auf die Beine stellen
  أنشأ بـ
  mehr ...
• jdm. etw. an die Hand geben
  يجعل شئ متاح لشخص ما
  mehr ...
• jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
  انشغل بشيء
  mehr ...
• etw. unter die Lupe nehmen (v.)
  فحص بدقّة
  mehr ...
• etw. unter die Lupe nehmen (v.)
  مَحَّصَ
  mehr ...
• etw. auf die leichte Schulter nehmen
  لا يأخذ شيئ على محمل الجد
  mehr ...
• etw. auf die lange Bank schieben
  أجل العمل
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  وضع (الشيء) في غير موضعه
  mehr ...
• jdm. für etw. die Schuld geben
  ألقى اللوم على
  mehr ...
• etw. auf die leichte Schulter nehmen
  استخفّ به
  mehr ...
• etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
  استهان
  mehr ...
• etw. auf die leichte Schulter nehmen
  لم يأخذه على محمل الجد
  mehr ...
• die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
  رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
  mehr ...
• vorn (adv.)
  في المقدَمة
  mehr ...