...

• Was fällt dir ein!
  كيف تجرؤ
  mehr ...

relevante Überetzungen

• mir fällt nichts ein
  لا يخطر شيء على بالي
  mehr ...
• gönn dir was Schönes umgang.
  دلع نفسك
  mehr ...
• Was ist dir wichtig?
  ما المهم بالنسبة لك؟
  mehr ...
• Was habe ich dir denn getan, bei Gott? umgang.
  اش عمتلك بالله؟ {وثائق تونسية}
  mehr ...
• was für ein
  يا له من ...
  mehr ...
• was für ein Durcheinander
  يا لها من الفوضى
  mehr ...
• Was für ein Zufall !
  يا لها من مصادفة
  mehr ...
• Was für ein Glück !
  يا له من حظ !
  mehr ...
• Du verstehst gar nicht, dass ein einziges Wort von dir alles in mir durcheinanderbringt. umgang.
  راك ماكش فاهم الكلمة لي تقولها تحير كل شي فيا. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
  مَطِيَّةٌ
  mehr ...
• der Zug fällt aus
  تم إلغاء القطار
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
  لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  هذا الشبل من ذاك الأسد.
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  هذا الشبل من ذاك الاسد
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله.
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Ab mit dir! umgang.
  انقلع
  mehr ...
• bei dir
  مَعَك
  mehr ...
• gönn dir umgang.
  كافئ نفسك
  mehr ...