Textbeispiele

• Was für ein Durcheinander in meinem Büro, ich muss dringend aufräumen.
  يا لها من الفوضى في مكتبي، أحتاج إلى التنظيم بشدة.
• Was für ein Durcheinander in dieser Stadt, wir müssen eine Lösung finden.
  يا لها من الفوضى في هذه المدينة، يجب أن نجد حلاً.
• Er sah das Zimmer und sagte: "Was für ein Durcheinander, wo fange ich an?
  رأى الغرفة وقال: "يا لها من الفوضى، أين بدأت؟
• Als die Mutter das Kinderzimmer sah, rief sie: "Was für ein Durcheinander!
  عندما رأت الأم غرفة أطفالها، صرخت: "يا لها من الفوضى!
• Was für ein Durcheinander in der Küche nach der Party, wir müssen sie schnell aufräumen.
  يا لها من الفوضى في المطبخ بعد الحفلة، يجب أن ننظفه بسرعة.
• Onnen?! Was ist das für ein Durcheinander da drin?!
  ألم أقل لك ذلك ؟ ماتلك القذارة ؟
• Was für ein Durcheinander. Es ist schIimmer aIs du denkst.
  ما هذا يا أبي؟ - "بنيّ ، هذه يسمونها "لولبة -
• Was für ein Durcheinander.
  لقد جعلتِ المكان مت ــّسِخ
• - Halt die Klappe! Was ist das für ein Durcheinander?
  اخرس يا (بونشيل). ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
• Was für ein Durcheinander!
  ...!يا لها من فوضى
• Was für ein heilloses Durcheinander.
  يا لها من فوضة عارمة !نتخبّط بها
• Was für ein Durcheinander!
  ! يالها من فوضى
• Was für ein beschissenes Durcheinander!
  !يالها من فوضى لعينة
• Was für ein heilloses Durcheinander.
  أيّ فوضىً مجيدة نحن بها
• Sherlock! Was haben Sie für ein Durcheinander angerichtet.
  !شارلوك) ياللفوضى التي أحدثتها)