Übersetzen Deutsch Arabisch Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen

..., neutral

• das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
  قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
  mehr ...

relevante Treffer

• etw. von der Pike auf lernen
  تعلم شيء من الصفر
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• die Motivation für das Lernen wecken {Bildung}
  إثارة الحافز للتعلم {تعليم}
  mehr ...
• einem Spieler das Bein stellen {Sport}
  عرقلة لاعب {رياضة}
  mehr ...
• das hört sich nach einem Plan an
  يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• in einem Vorort von
  في إحدى ضواحي
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• von einem Ort zurückkehren
  يرجع من مكان
  mehr ...
• von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
  فسخ عَقْدًا {قانون}
  mehr ...
• von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
  أنهى عَقْدً {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• von einem Tag zum anderen
  من يوم إلى يوم
  mehr ...
• lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
  التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
  mehr ...
• eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {Pol}
  مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
  mehr ...
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  mehr ...
• Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
  تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
  mehr ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  mehr ...
• in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
  بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
  mehr ...
• die Berechnung der elektrischen Impedanz in einem Wechselstromkreis {elect.}
  حساب المعاوقة الكهربائية في دائرة تيار متردد {كهرباء}
  mehr ...
• Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
  الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
  mehr ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  mehr ...
• das kleinere von zwei Übeln
  أخف الضرين
  mehr ...
• das Einschleusen von Schadprogrammen in das Netzwerk (n.) , {Comp}
  إدخال برامج ضارة إلى الشبكة {كمبيوتر}
  mehr ...
• gefährlich für das Leben von Kindern
  خطير على حياة الأطفال
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  إحنا ولاد النهارده!
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
  mehr ...
• Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
  أبعد الجهاز عن أي جدار.
  mehr ...