-
Er wuchs in einem Vorort von Berlin auf.
نشأ في إحدى ضواحي برلين.
-
Sie fand Arbeit in einem Vorort von München.
وجدت عملاً في إحدى ضواحي ميونخ.
-
Er kaufte ein Haus in einem Vorort von Frankfurt.
اشترى منزلاً في إحدى ضواحي فرانكفورت.
-
Sie besuchte ihre Freundin in einem Vorort von Hamburg.
زارت صديقتها في إحدى ضواحي هامبورغ.
-
Er zog in einen Vorort von Stuttgart.
انتقل إلى إحدى ضواحي شتوتغارت.
-
Er handelt von einem aschkenasischen Studentenpaar, das sich bei kurdischstämmigen Juden in einem Vorort von Jerusalem einmietet, wo früher das palästinensische Dorf Kastel stand.
تدور الرواية حول زوجين، طالبة وطالب، من اليهود الغربيين، يسكنان لدى يهود من أصل كردي في إحدى ضواحي القدس التي كانت سابقاً قرية فلسطينية تسمى القسطل.
-
Sie empfing mich in einem grünen Vorort von Amman, im Palast, den sie gemeinsam mit Prinz Ali und ihren kleinen Kindernbewohnt.
كانت قد استقبلتني في ضاحية مورفة محاطة بالأشجار من ضواحيعمان، في قصر حيث تقيم مع الأمير علي وأطفالها الصغار.
-
Aus einer dieser Studien ging hervor, dass beivergleichbarer Qualifikation, Stellenbewerber mit einem islamischklingenden Namen und einer Adresse in einem von Minderheitenbewohnten Vorort eine um 80 % geringere Chance auf ein Vorstellungsgespräch hatten als Personen mit einem französischklingenden Namen und einer „sicheren“ Adresse.
ولقد أكدت إحدى الدراسات أن كل من يحمل اسماً إسلامياً واضحاًأو يقطن ضاحية من الضواحي المخصصة لأقلية عرقية، في الحصول على وظيفةمن بين من يتقدمون بطلباتهم ويحملون نفس المؤهلات التي يحملها جميعالمتقدمين، لا تتجاوز فرصته حتى في إجراء مقابلة معه، من قِـبَل صاحبالعمل، واحد على خمسة من الفرصة التي يحصل عليها من يحمل اسماًفرنسياً ويقطن مسكناً ذا عنوان "آمن".
-
Sie ziehen in einen Vorort von Santa Maria Colotepec.
سَيَنتقلونَ إلى ضواحي سانتا ماريا كلوتيبيك
-
Den fortwährenden Wiederaufbau des Al Chayani Kinderkrankenhauses in Durah, einem gemischten Vorort von Bagdad.
إعادة البناء المستمرة لمشفى (الشياني) للأطفال في (درة) (ضاحية مختلطة بـ(بغداد
-
Bis ihr in einem Vorort von St. Petersburg gelandet seid.
إلى أن إنتهى بكم المطاف في ضواحي سانت بطرسبرغ
-
Ich bin Dan "The Man" Kearney und heute bei Ghost Guys untersuchen wir paranormale Aktivitäten im Haus der Johnsons in einem Vorort von L. A.
"انا (دان ) واليوم عن "الرجال الاشباح نحن نحقق عن النشاطات الخارقة "في مسكن (جونسون) في ضواحي "لوس انجلوس