Übersetzen Deutsch Arabisch Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.

relevante Treffer

• ich kann mich nicht daran erinnern
  لا أتذكر
  mehr ...
• Ich kann leider doch nicht kommen
  للأسف لا أستطيع المجيء
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
  لم أستطع حبس دموعي.
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  نسيتك خالص
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  ما خطرت على بالي
  mehr ...
• aus kapazitätsgründen nicht möglich
  غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير مفهومة
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير منطقية
  mehr ...
• Sie geht mir nicht aus dem Kopf
  لا تفارق خيالي
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
  لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
  mehr ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• mit kleinem Fehlern
  مع أخطاء صغيرة
  mehr ...
• frei von Fehlern
  خالي من الأخطاء
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  ظَنَّ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  زَعَمَ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  اِعْتَقَدَ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  قَصَدَ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  عَنَى
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  رَأَى
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  أَرَادَ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  قَالَ
  mehr ...
• in meinen Augen
  في نظري
  mehr ...
• Wie meinen? umgang.
  عاوز تقول إيه؟
  mehr ...
• Wie meinen? umgang.
  ماذا تقصد؟
  mehr ...
• ich wünschte, ich wäre
  ياريتني
  mehr ...