Textbeispiele

• Ich wünschte, ich wäre jetzt zu Hause.
  ياريتني في البيت الآن.
• Ich wünschte, ich wäre bei dir.
  ياريتني معك.
• Ich wünschte, ich wäre reicher.
  ياريتني أغنى.
• Ich wünschte, ich wäre jünger.
  ياريتني أصغر.
• Ich wünschte, ich wäre noch in der Schule.
  ياريتني لا زلت في المدرسة.
• Ich bewunderte dich schon immer. Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
  وطالما كنت معجبة بك وأتمنى أن أصبح مثلك
• Ich wünschte, ich wäre mehr wie du. Du darfst mir nicht so schmeicheln und Dinge sagen, die du nicht meinst.
  لا تتملقيني يا ميلاني وتقولى أشياء لا تعنيها
• Ich wünschte, ich wäre nie geboren.
  ماذا قلت؟ - قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق -
• Lähmte? Wie wunderbar! Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen.
  عجزه؟ مدهش ياليتني كنت هنا
• Im Großen und Ganzen wünschte ich, ich wäre in Tunbridge Wells geblieben.
  كنت اتمنى الا اغادر وطنى ابدا
• Ich wünschte, ich wäre stärker.
  اتمني ان اكون أنسانة قويه
• Ich wünschte, ich wäre stärker.
  كنت اتمني ان اكون اكثر بأسا
• Ich wunschte, ich wäre ihm nie begegnet.
  أنا أعطي أي شئ لأي من اقابله
• Ich wunschte, ich wäre ihm nie begegnet.
  كنت أتمنى بأن لا يحدث هذا
• Ich wünschte, ich wär noch mal so alt, denn, Ben . . . - Sir?
  (أتمني أن أكون في هذا العمر مرة ثانية.بسبب،(بن - سيدي؟-