Übersetzen Deutsch Arabisch Ich habe mich stets bemüht

relevante Treffer

• Ich habe es mir anders überlegt.
  رجعت في كلامي.
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  mehr ...
• Ich habe drei Nächte durchgemacht.
  طبقت في العمل 3 أيام.
  mehr ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  mehr ...
• ich habe mir das Knie aufgeschlagen
  جرحتُ رُكبتي
  mehr ...
• ich melde mich
  سأكون على اتصال
  mehr ...
• Jetzt habe ich aber die Nase voll!
  ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
  mehr ...
• Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
  فعلت ذلك في لحظة ضعف.
  mehr ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  mehr ...
• Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
  أنا عملت الواجب وزيادة!
  mehr ...
• Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen umgang.
  وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
  mehr ...
• Ich verpflichte mich dazu {Recht}
  إنني أتعهد بأن {قانون}
  mehr ...
• ich fühle mich unwohl
  شعر بعدم الارتياح
  mehr ...
• Ich melde mich wieder.
  سأكون على تواصل
  mehr ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  ان لم أكن مخطئا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• Ich freue mich für dich.
  أنا سعيد لاجلك
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
  أتطلع إلى إجابتكم
  mehr ...
• ich kann mich nicht daran erinnern
  لا أتذكر
  mehr ...
• ich freue mich auf lhre Antwort
  أتطلع إلى إجابتكم
  mehr ...
• Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
  ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
  mehr ...
• Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
  أتطلع لرؤيتك قريبا
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• was mich nicht umbringt macht mich stärker
  ما لا يقتلني يجعلني أقوى
  mehr ...
• Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
  ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
  mehr ...
• bemüht (adj.)
  حَرِيصٌ
  mehr ...