Übersetzen Deutsch Arabisch Ich habe gesagt

relevante Treffer

• Habe ich das richtig verstanden?
  هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
  mehr ...
• Ich habe Schiss vor ihm! vul.
  جعل بدني يقشعر من الرعب!
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  mehr ...
• ich habe mir das Knie aufgeschlagen
  جرحتُ رُكبتي
  mehr ...
• Jetzt habe ich aber die Nase voll!
  ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
  mehr ...
• Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
  أنا عملت الواجب وزيادة!
  mehr ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  mehr ...
• Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
  فعلت ذلك في لحظة ضعف.
  mehr ...
• Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen umgang.
  وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
  mehr ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  mehr ...
• Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
  ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  mehr ...
• offen gesagt umgang.
  بصراحه
  mehr ...
• genauer gesagt
  وبشكل أكثر تحديداً
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  في مَعْرِض الكلام
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• ehrlich gesagt (adj.)
  بصراحة
  mehr ...
• wie gesagt
  كما قلت
  mehr ...
• wie gesagt
  كما ذكرت
  mehr ...
• gelinde gesagt
  أقل ما يقال
  mehr ...
• offen gesagt (adv.)
  مُفْضٍ بآرائه بحُرِّية
  mehr ...
• kurz gesagt
  بالمختصر
  mehr ...
• genug gesagt
  كفى حديثا
  mehr ...
• anders gesagt
  وبعبارة أخرى
  mehr ...
• gut gesagt
  لا فض فوك
  mehr ...