Übersetzen Deutsch Arabisch Es ist tausend und abertausend schade um ihn!

relevante Treffer

• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  mehr ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  mehr ...
• um ihn zu ehren
  لِتَكْريمِه
  mehr ...
• Er ihn voll getroffen.
  قصف جبهته.
  mehr ...
• ihn gastlich aufnehmen (v.)
  ضيّف {فلانًا}
  mehr ...
• Gott hab ihn selig
  رحمه الله
  mehr ...
• ihn einer Straftat beschuldigen {Recht}
  اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}
  mehr ...
• Ich sehe ihn kommen.
  أراه قادمًا.
  mehr ...
• Gott hat ihn selig
  رحمه الله تعالى
  mehr ...
• Gott hab ihn selig !
  الله يرحمو
  mehr ...
• Um ihn an der Ausreise zu hindern.
  لمنعه من السفر.
  mehr ...
• Mohammed, Gott segne ihn {Relig.}
  محمد، صلى الله عليه وسلم {دين}
  mehr ...
• steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
  باين على وجهه
  mehr ...
• ihn von seinen Ämtern entbinden
  أعفاه من مناصبه
  mehr ...
• ihn aus dem Urlaub zurückrufen
  استدعاه من الإجازة
  mehr ...
• Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
  يثنيه عن قراره
  mehr ...
• Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
  ما تدقش على كلامه!
  mehr ...
• das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
  الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
  mehr ...
• Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
  فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
  mehr ...
• Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {Relig.}
  إذا أدركته عناية الله. {دين}
  mehr ...
• Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
  قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
  لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
  mehr ...
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا تبكِ على اللبن المسكوب.
  mehr ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
  mehr ...