Übersetzen Deutsch Arabisch Er sucht das Haar in der Suppe.

relevante Treffer

• das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
  قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  حَرِيرَة [ج. حريرات] ، {المغرب}
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  شُرْبة [ج. شرب]
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  شُوربَة [ج. شوربات]
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  سُوب
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen] , {nutr.}
  حَسَاءٌ {تغذيه}
  mehr ...
• Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.
  التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
  mehr ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  mehr ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  mehr ...
• Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
  استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• die Miso-Suppe (n.) , {nutr.}
  حساء الميسو {تغذيه}
  mehr ...
• die gekochte Suppe
  الحساء المطبوخ
  mehr ...
• eine Suppe kochen
  طبخ حساء
  mehr ...
• die Grünkernklößchen-Suppe (n.) , {nutr.}
  شوربة الزلابية الخضراء {تغذيه}
  mehr ...
• eine heiße Suppe
  حساء ساخن
  mehr ...
• eine köstliche Suppe
  شوربة لذيذة
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• jdm. in die Suppe spucken
  أفْسَدَ أعْمَاله
  mehr ...
• jdm. die Suppe versalzen
  خرب عليه فرحته
  mehr ...
• jdm. in die Suppe spucken
  عَمِل على إفْشَال مُخَطَّطَاتِه
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...