Übersetzen Deutsch Arabisch Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe

relevante Treffer

• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• den Knüppel der Sanktionen schwingen {Pol}
  التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
  mehr ...
• die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
  توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
  mehr ...
• für den Fall der Fälle
  للأحطياط
  mehr ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الأحوال
  mehr ...
• den Sinn der Worte verdrehen
  تحريف الكَلِم
  mehr ...
• für den Fall der Fälle umgang.
  من باب الاحطياط
  mehr ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة الضرورة القصوى
  mehr ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الحالات
  mehr ...
• den Wünschen der Bevölkerung entspricht
  ملبية لرغبات الشعوب
  mehr ...
• den Bund der Ehe eingehen (v.)
  تزوّج
  mehr ...
• die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
  تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
  mehr ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة حدوث أسوأ سيناريو
  mehr ...
• die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
  نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
  mehr ...
• Der frühe Vogel fängt den Wurm!
  البركة في البكور!
  mehr ...
• sich den Finger in der Tür einklemmen
  انحشر صباعه في الباب
  mehr ...
• Schottland in den Kriegen der drei Königreiche {hist.}
  اسكتلندا في حروب الممالك الثلاث {تاريخ}
  mehr ...
• das Referendum über den Status der Region {Pol}
  استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
  mehr ...
• Beauftragte für den Datenschutz in der Bundeswehr
  مفوَّض حماية البيانات في الجيش الألماني
  mehr ...
• Der frühe Vogel fängt den Wurm!
  اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
  mehr ...
• nach der Ablieferung durch den Verkäufer
  بعد التسليم من قبل البائع
  mehr ...
• die Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten (n.)
  إشارات المرور في الولايات المتحدة
  mehr ...
• die Geschichte der Homosexualität in den Vereinigten Staaten
  تاريخ مجتمع الميم في الولايات المتحدة
  mehr ...
• die Anpassung der Konditionen für den Term Loan (n.) , {Wirt}
  تعديل شروط القرض محدد المدة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
  حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
  mehr ...
• Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
  مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  الأعور في بلد العميان ملك.
  mehr ...
• die päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt {Relig.}
  اللجنة البابوية لدولة مدينة الفاتيكان {دين}
  mehr ...
• die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
  استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
  mehr ...