Übersetzen Deutsch Arabisch Das halte ich für ein Gerücht!

relevante Treffer

• Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
  أمر لا يُصدّق!
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  أَكَل ودانًه {من كثرة الرغي}
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  ثرثر بلا توقف
  mehr ...
• Das ist nur ein Katzensprung
  مسافة السكة
  mehr ...
• Das ist ja nur ein Katzensprung.
  فركة كعب.
  mehr ...
• das hatte ich schon befürchte
  هذا ما كنت أخشاه
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• das wünsche ich dir auch
  عُقْبَالك
  mehr ...
• Habe ich das richtig verstanden?
  هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
  mehr ...
• Das habe ich nicht verstanden!
  ما فهمت
  mehr ...
• viele Menschen strömten in das Stadion ein
  تدفقت أعداد كبيرة من الناس إلى الاستاد
  mehr ...
• Das ist ein Problem, bei Gott.
  مُشكِل والله.
  mehr ...
• Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
  أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
  mehr ...
• Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
  أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
  mehr ...
• Das stelle ich aber wirklich in Frage.
  انا حقا أشك في ذلك
  mehr ...
• ich habe mir das Knie aufgeschlagen
  جرحتُ رُكبتي
  mehr ...
• Das ist aber nur ein schwacher Trost!
  كسبنا صلاة النبي!
  mehr ...
• Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
  فعلت ذلك في لحظة ضعف.
  mehr ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
  وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
  mehr ...
• für ein Butterbrot (v.) , umgang.
  (باع) بسعر رخيص جدا
  mehr ...
• was für ein
  يا له من ...
  mehr ...
• ein für allemal
  مرة وإلى الأبد
  mehr ...
• für ein Butterbrot umgang.
  بمبلغ ضئيل
  mehr ...
• Was für ein Glück !
  يا له من حظ !
  mehr ...
• für ein sauberes Morgen
  لغدٍ نظيف
  mehr ...
• was für ein Durcheinander
  يا لها من الفوضى
  mehr ...
• Was für ein Zufall !
  يا لها من مصادفة
  mehr ...
• das Startprogramm für ein Dialogfeld (n.) , {Comp}
  مشغل مربع الحوار {كمبيوتر}
  mehr ...