relevante Überetzungen

• die Gewerkschaft der Journalistinnen und Journalisten (n.) , {jorn.,Pol}
  نقابة الصحفيين {صحافة،سياسة}
  mehr ...
• das Komitee zum Schutz von Journalisten {jorn.}
  لجنة حماية الصحفيين {صحافة}
  mehr ...
• die Internationale Journalisten-Föderation {jorn.}
  الاتحاد الدولي للصحفيين {صحافة}
  mehr ...
• internationales Netzwerk investigativer Journalisten {jorn.}
  الاتحاد الدولي للمحققين الصحفيين {صحافة}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• der Treff (n.) , [pl. Treffs]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• das Treffen (n.) , [pl. Treffen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• das Zusammentreffen (n.)
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Konferenz (n.) , [pl. Konferenzen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• der Kongress (n.) , [pl. Kongresse] , {Pol}
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Zusammentritt (n.) , {Pol}
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• Jetzt besprechen {Comp}
  الاجتماع الآن {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Meeting (n.) , [pl. Meetings]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften]
  اِجْتِمَاعٌ
  mehr ...
• die Besammlung (n.) , {Schweiz}
  اِجْتِمَاعٌ
  mehr ...
• die Zusammenkunft (n.)
  اِجْتِمَاعٌ
  mehr ...
• die Geselligkeit (n.) , [pl. Geselligkeiten]
  اِجْتِمَاعٌ
  mehr ...
• die Tagung (n.) , [pl. Tagungen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Versammlung (n.) , [pl. Versammlungen] , {Wirt}
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• In einer Besprechung {Comp}
  في اجتماع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ansammlung (n.) , [pl. Ansammlungen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Begegnung (n.) , [pl. Begegnungen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
  اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
  mehr ...
• die Besprechungsnotiz (n.)
  مذكرة إجتماع
  mehr ...
• das Lehrertreffen (n.)
  اجتماع أساتذة
  mehr ...
• konstituierende Sitzung (n.)
  الاجتماع التأسيسي
  mehr ...
• die Expertentagung (n.)
  اجتماع للخبراء
  mehr ...
• das Sitzungszimmer (n.)
  غرفة الاجتماع
  mehr ...
• das Treffen verlassen
  ترك الاجتماع
  mehr ...

Textbeispiele

• Dabei wurde und wird extensiv abgehört. Nicht wenige türkische Intellektuelle, wie etwa der Soziologe und Kolumnist Haluk Sahin, beklagen, dass die Grenze zwischen potenziellen Putschisten und friedlichen Kritikern der Regierung längst überschritten wurde. "Es herrscht ein System der Einschüchterung."
  خلال ذلك تم وما زال يتم التنصت الشامل على المتهمين، ولذلك فإن عديدين، مثل الباحث الاجتماعي والمعلق الصحفي هالوك شاهين، يرفعون صوتهم بالشكوى من أن الحدود بين قادة الانقلاب المحتملين وبين النقاد المسالمين للحكومة قد تم تجاوزها منذ فترة طويلة. "يسود الآن نظام يهدف إلى إدخال الخوف في القلوب".