Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    جَدْل مصدر جدَلَ   |  جُدُل جمع جَديل   |  جدِل صيغة فاعل جدَلَ
    die Debatte [pl. Debatten]
    جَدَل [ج. جدال]
    die Auseinandersetzung [pl. Auseinandersetzungen]
    جَدَل
    das Gerangel
    جَدَل
    das Streiterei
    جَدَل
    die Widerrede
    جَدَلٌ
    das Verdrillen Sing., {elect.}
    جَدْل {السلكين}، {كهرباء}
    Verb
    جَدَلَ ثلا. متعد   |  جَدِلَ ثلا. لازم، م. بحرف
    verschlingen
    جَدَل
    relevante Treffer
    die Abrüstungsdebatte (n.)
    الجدل حول الحد من التسلح
    die Schlagrichtung (n.) , {elect.}
    اتجاه الجدل {كهرباء}
    der LWL-Spleiß (n.) , {com.}
    جدل الالياف الضوئية {اتصالات}
    ein kontroverses Thema
    موضوع مثير للجدل
    brisante Themen Pl.
    مواضيع مثيرة للجدل
    unumstößlich (adj.)
    لا يقبل الجدل
    unbestreitbar (adj.)
    غير قابلة للجدل
    die Kopftuchdebatte (n.) , {Pol}
    الجدل حول الحجاب {سياسة}
    umstritten (adj.)
    مثير للجدل
    spleißen (v.)
    يَصِل حبلين بالجَدْل
    eine umstrittene Frau
    امرأة مثيرة للجدل
    der Penisschaft (n.) , {ant.}
    جَدْلُ القَضيب {تشريح}
    bestreitbar (adj.)
    قابل للجدل
    der Femurschaft (n.) , {Med}
    جدل فخذي {طب}
    ein umstrittener Umgang
    تعامل مثير للجدل
    das Kontroversitätsgebot (n.)
    عرض مثير للجدل
    die Impfgegnerschaft (n.)
    الجدل حول استخدام اللقاح
    streitig (adj.) , {Recht}
    مثار جدل {قانون}
    die Haare flechten
    جدل الشعر
    unangefochten (adj.)
    لَا يَقْبَل الْجَدَل
    ein umstrittener Auftritt (n.)
    إطلالة مثيرة للجدل
    die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
    جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
    die umstrittene Methode
    أسلوب مثير للجدل