Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kopftuchdebatte (n.) , {Pol}
    الجدل حول الحجاب {سياسة}
    relevante Treffer
    die Abrüstungsdebatte (n.)
    الجدل حول الحد من التسلح
    der Kopftuchstreit (n.) , {Pol}
    النزاع حول الحجاب {سياسة}
    die Impfgegnerschaft (n.)
    الجدل حول استخدام اللقاح
    die Kontroverse um die globale Erwärmung {Umwelt}
    جدل حول الاحتباس الحراري {بيئة}
    der Ritenstreit (n.)
    الجدل حول الطقوس الدينية
    die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
    جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
    جَدَل [ج. جدال]
    das Streiterei (n.)
    جَدَل
    die Widerrede (n.)
    جَدَلٌ
    das Verdrillen (n.) , Sing., {elect.}
    جَدْل {السلكين}، {كهرباء}
    verschlingen (v.)
    جَدَل
    das Gerangel (n.)
    جَدَل
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen]
    جَدَل
    die Kopfbedeckung (n.)
    حِجاب
    der Vorhang (n.) , [pl. Vorhänge]
    حِجاب
    das Kopftuch (n.) , [pl. Kopftücher]
    حِجَاب [ج. أحجبة]
    der Schleier (n.) , [pl. Schleier]
    حِجاب
    der Schirm (n.) , [pl. Schirme]
    حِجاب
    das Diaphragma (n.) , {Med}
    حِجاب {طب}
    die Phrenalgie (n.) , {Med}
    الم الحجاب {طب}
    der Zwerchfellschmerz (n.) , {Med}
    الم الحجاب {طب}
    der Hijab (n.)
    الْحجاب
    der Bann (n.) , [pl. Banne]
    حِجاب [ج. أحجبة]
    das Amulett (n.) , [pl. Amulette]
    حِجاب
    die Verhüllung (n.) , [pl. Verhüllungen] , {Relig.}
    حِجاب {دين}
    die Verschleierung (n.) , [pl. Verschleierungen]
    حِجاب [ج. أحجبة]
    der Penisschaft (n.) , {ant.}
    جَدْلُ القَضيب {تشريح}
    der Ulnaschaft (n.) , {ant.}
    جَدْلُ الزَّنْد {تشريح}
    unangefochten (adj.)
    لَا يَقْبَل الْجَدَل