Er führte eine energische Widerrede gegen die Anschuldigungen.
قاد جدلاً مفعمًا ضد الاتهامات.
Ihre Widerrede ließ ihn seine Entscheidung überdenken.
جعلت جدالها يعيد التفكير في قراره.
Ich akzeptiere keine weitere Widerrede zu diesem Thema.
لن أقبل أي جدل آخر حول هذا الموضوع.
Deine ständige Widerrede ist sehr anstrengend.
جدالك المستمر مرهق للغاية.
Trotz ihrer starken Widerrede konnten sie ihre Position nicht durchsetzen.
على الرغم من جدالهم القوي، لم يتمكنوا من فرض موقفهم.
Maajid Nawaz, einer der Gründer der "Quilliam-Foundation", ist ausgestiegen, weil er keine Zukunft mehr in einer Organisation sah, die keine Widerrede zugelassen habe. Er ist heute ein Verfechter des säkularen Rechtsstaates.
ومن بين مؤسسي "مؤسسة كويليم" عضو حزب التحرير السابق، ماجد نواز الذي ترك هذا التنظيم الإسلاموي لأنَّه لم يعد يرى مستقبلاً في تنظيم لم يكن يبيح الاعتراض عليه، حسب تعبير ماجد نواز. وماجد نواز يعتبر في يومنا هذا من مؤيدي دولة القانون العلمانية.
Keine Widerrede. Du magst mich wirklich nicht.
لا تجادليني أنتِ لا تحبيني حقاً
Du magst mich nicht, Mammy. Keine Widerrede.
لا تجادليني أنتِ لا تحبيني حقاً
Sam, er ist dein Freund. - Keine Widerrede! Er ist gleich hier.
أفعلى ما أخبركِ به
Ich will keine Widerrede mehr hören.
يحصل دائماً على المهمات القذرة
- Mr. Shaw, könnte ich... - Keine Widerrede, Junge. Jetzt wirf sie raus.
- سيد شو هل بالامكان - لا تناقشني يا فتى , والآن أخرجهما من هنا
Holländische Schlampen dulden keine Widerrede.
لَهُ حاولتَ أبداً تُجادلَ مَع كلبة هولندية؟
Keine Widerrede. Du hast es dir verdient.
،لا، لا، خذ، إني أصرّ أنت تستحق
Keine Widerrede.
!باكستون), لا تجادل)
- General... - Keine Widerrede, Colonel.
...جينرال - بدون نقاش ، كولونيل -
