Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aufmerksamkeit [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Aufmerksamkeit [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Achtung [pl. Achtungen]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    die Beachtung [pl. Beachtungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Wahrnehmung [pl. Wahrnehmungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Achtsamkeit [pl. Achtsamkeiten]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    die Obacht
    اِنْتِباهٌ
    relevante Treffer
    die Aufmerksamkeitsspanne (n.)
    فترة الانتباه
    das Aufmerksamkeitsdefizit (n.)
    ضعف في الانتباه
    die Auffälligkeit (n.) , [pl. Auffälligkeiten]
    لافت للانتباه
    die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (n.) , [pl. Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen] , {ADHS}, {Med}
    اضطراب نقص الانتباه المصحوب بفرط الحركة {طب}
    Aufsehen erregen
    أثار الانتباه
    die Aufmerksamkeit schenken
    يُولى إنتباه
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه
    die Aufmerksamkeit lenken
    لفت الانتباه إلى
    die Aufmerksamkeit lenken
    شد الانتباه
    die ADHS (n.) , {Med}
    نقص الانتباه {طب}
    Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsst {Med}
    نقص الانتباه {طب}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    auffallen (v.) , {fiel auf / auffiel ; aufgefallen}
    لفت الانتباه
    die Aufmerksamkeitsstörungen (n.) , Pl.
    اضطراب الانتباه
    Beachtung finden (v.)
    شد الانتباه
    die Aufmerksamkeit des Lesers
    انتباه القارئ
    die Aufmerksamkeit anziehen
    جذب الانتباه
    jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
    وجه الانتباه إلى
    die Unaufmerksamkeit (n.)
    عدم الانتباه
    etw. verschleudern (v.) , umgang.
    ضاع من قلة الإنتباه
    die Aufmerksamkeitszuwendung (n.) , form., {,psych.}
    منح الانتباه {عامة،علم نفس}
    den Verkehr achten
    الانتباه على حركة المرور
    die Aufmerksamkeitsüberwachung (n.) , {Auto.}
    مراقبة الانتباه {سيارات}