Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein vorübergehender krankhafter seelischer Zustand (n.) , {Med}
    حالة عقلية مرضية مؤقتة {طب}
    relevante Treffer
    seelischer Beistand
    المساعدة النفسية
    seelischer Halt (n.)
    الدعم النفسي
    ein vorübergehender Schutz
    حماية مؤقتة
    ein vorübergehender Fehler (n.)
    خطأ عابِر
    ein vorübergehender Aufenthalt {Recht}
    إقامة مؤقتة {قانون}
    vorübergehender Eintrag (n.) , {Recht}
    قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    im leeren Zustand {arch.}
    في الحالة الفراغية {هندسة}
    zusammengesetzter Zustand {Comp}
    حالة مركبة {كمبيوتر}
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    der saubere Zustand (n.) , {elect.}
    وضع نظيف {كهرباء}
    der metastabile Zustand (n.) , {Physik}
    حالة استقرار {فزياء}
    der angeregte Zustand (n.) , {Physik}
    حالة مثارة {فزياء}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الاستقرار {رياضيات}
    der schmutzige Zustand (n.) , {elect.}
    وضع متسخ {كهرباء}
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    betrunkener Zustand (n.)
    حالة سُكْر
    gesunder Zustand (n.) , {Med}
    الوضع الصحي السليم {طب}
    der LKW-Zustand (n.)
    حالة الشاحنة
    idealer Zustand
    الحالة المثالية
    passiver Zustand (n.)
    حالة سلبيَّة