Deutsch-Arabisch
    ...
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Fehlerfreiheit (n.) , {insur.}
    خلوٌ من العيوب {تأمين}
    die Sündlosigkeit (n.) , {Relig.}
    خُلُوّ مِن المآخِذ والعُيوب {دين}
    die Feststellung auf Mängelfreiheit (n.) , {Recht}
    إثبات الخلو من العيوب {قانون}
    das Nirvana (n.)
    حالة الخلو من المعانا {في البوذية الجاينية}
    Rechte des Käufers bei Mängeln (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق المشتري في حالة وجود عيوب {قانون}
    die Leere (n.)
    خُلُوّ
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الآلام {طب}
    die Unbekümmertheit (n.) , [pl. Unbekümmertheiten]
    خلوَ البال
    die Schadstofffreiheit (n.) , {ind.}
    خلوّ من المُلوِّثات {صناعة}
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    الخلوّ من الألم {طب}
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الأعراض {طب}
    die Ablöse (n.) , {Recht}
    خلو الرِجل {قانون}
    die Streckenfreimeldung (n.) , {transport.}
    كشف خلو الطريق {نقل}
    die Lizenzfreiheit {Wirt}
    خلو من حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Spannungsfreiheit (n.) , {elect.}
    الخلو من الجهد الكهربائي {كهرباء}
    die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (n.) , form., Sing., {,Wirt,Recht}
    شهادة خلو طرف من ديون الإيجار {عامة،اقتصاد،قانون}
    die Nachteile (n.) , Pl.
    عُيُوب
    das Mängelwesen (n.)
    عُيوبْ
    die Minuspunkte (n.) , Pl.
    عُيُوب
    die Mängel (n.) , [pl. Mängel]
    عُيُوب
    die liniendefekte (n.) , Pl., {com.}
    عيوب الخط {اتصالات}
    die Materialmängel (n.) , Pl., {ind.}
    عيوب المواد {صناعة}
    die Produktionsmängel (n.) , Pl., {ind.}
    عيوب الإنتاج {صناعة}
    die Baumängel (n.) , Pl.
    عيوب في البناء
    die Mängelrüge (n.) , {Recht}
    إخطار بالعيوب {قانون}
    mangelfrei (adj.)
    خالية من العيوب
    die Nachteile der Stadt Pl.
    عيوب المدينة
    die Walzfehler (n.) , Pl., {tech.}
    عيوب درفلة {تقنية}