Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    relevante Treffer
    die Leere (n.)
    خُلُوّ
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    الخلوّ من الألم {طب}
    die Fehlerfreiheit (n.) , {insur.}
    خلوٌ من العيوب {تأمين}
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الأعراض {طب}
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الآلام {طب}
    die Ablöse (n.) , {Recht}
    خلو الرِجل {قانون}
    die Schadstofffreiheit (n.) , {ind.}
    خلوّ من المُلوِّثات {صناعة}
    die Unbekümmertheit (n.) , [pl. Unbekümmertheiten]
    خلوَ البال
    die Feststellung auf Mängelfreiheit (n.) , {Recht}
    إثبات الخلو من العيوب {قانون}
    die Spannungsfreiheit (n.) , {elect.}
    الخلو من الجهد الكهربائي {كهرباء}
    die Sündlosigkeit (n.) , {Relig.}
    خُلُوّ مِن المآخِذ والعُيوب {دين}
    die Lizenzfreiheit {Wirt}
    خلو من حقوق الملكية {اقتصاد}
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    die Streckenfreimeldung (n.) , {transport.}
    كشف خلو الطريق {نقل}
    das Nirvana (n.)
    حالة الخلو من المعانا {في البوذية الجاينية}
    strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
    عوائق هيكلية
    ungehindert (adj.)
    دون عوائق
    die Verkehrsbehinderungen (n.)
    عوائق مرورية
    die Abflussbehinderungen (n.) , Pl., {Med}
    عوائق التصريف {طب}
    gesetzliche Schranken (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق قانونية {قانون}
    der Mindestabstand zu Objekten (n.) , {elect.}
    بعد عن العوائق {كهرباء}
    ungestört (adj.)
    خالٍ من العوائق
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    die Sprachbarrieren (n.) , Pl., {lang.}
    العوائق اللغوية {لغة}
    barrierefrei (adj.)
    خالي من العوائق
    kulturelle Barrieren Pl.
    عوائق ثقافية
    Hindernisse beseitigen
    أزال العوائق
    die Marktbarriere (n.) , {ind.}
    عوائق السوق {صناعة}
    ein behindertengerechter Eingang
    مدخل خالي من العوائق