Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    ungehindert (adj.)
    دون عوائق
    relevante Treffer
    ein ungehinderter Rauchzutritt (n.) , {tech.}
    وصول الدخان دون عوائق {تقنية}
    der Mindestabstand zu Objekten (n.) , {elect.}
    بعد عن العوائق {كهرباء}
    die Sprachbarrieren (n.) , Pl., {lang.}
    العوائق اللغوية {لغة}
    gesetzliche Schranken (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق قانونية {قانون}
    barrierefrei (adj.)
    خالي من العوائق
    die Marktbarriere (n.) , {ind.}
    عوائق السوق {صناعة}
    die Abflussbehinderungen (n.) , Pl., {Med}
    عوائق التصريف {طب}
    die Verkehrsbehinderungen (n.)
    عوائق مرورية
    Hindernisse beseitigen
    أزال العوائق
    ungestört (adj.)
    خالٍ من العوائق
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
    عوائق هيكلية
    kulturelle Barrieren Pl.
    عوائق ثقافية
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    ein behindertengerechter Eingang
    مدخل خالي من العوائق
    die Hinderniserkennung (n.) , {Comp,Elect.}
    التعرف على العوائق {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Bewilligungshindernisse (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق تمنع الموافقة {قانون}
    der Parcours (n.) , {Sport}
    مسار يتضمن عوائق معينة {رياضة}
    barrierefreie Vorabregistrierung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق الخالي من العوائق {كمبيوتر}
    zusammentragen (v.)
    دَوَّنَ
    kodifizieren (v.) , {kodifizierte ; kodifiziert}, {Recht}
    دَوَنَ {قانون}
    hinschreiben (v.)
    دون
    Don {Spanien}
    دُون {لقب}
    schriftlich niederlegen (v.) , form.
    دَوَّنَ
    verschriftlichen (v.)
    دوّن
    zweifelsfrei (adv.)
    دون شك
    ohne zu zweifeln
    دون شك
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    دَوَّنَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    دَوَّنَ