Deutsch-Arabisch
    Verb
    schriftlich niederlegen form.
    كتب
    schriftlich niederlegen form.
    دَوَّنَ
    schriftlich niederlegen
    سجّله كتابة
    relevante Treffer
    schriftlich (adj.)
    تَحْرِيرِيّ
    schriftlich (adj.) , {Recht}
    خَطّيّ {قانون}
    schriftlich (adv.) , {Recht}
    كِتابِياً {قانون}
    schriftlich (adj.)
    مكتوب
    schriftlich (adj.)
    كِتابِيّ
    schriftlich (adv.)
    بالكتابة
    schriftlich benachrichtigen
    إخطار كتابي
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    دَوَّنَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    ألْقَى
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    أوْدَعَ
    niederlegen (adj.)
    اِعْتَزل
    niederlegen (v.)
    وَضع
    niederlegen (v.)
    حَطّ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}, {Pol}
    اِسْتَقالَ {سياسة}
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    تَنَازَلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    Amt niederlegen (v.)
    اِسْتَقالَ
    sich niederlegen (v.)
    رَقَدَ
    die Waffen niederlegen
    وضعوا السلاح
    Amt niederlegen
    تخلى عن المنصب
    die Waffen niederlegen
    ألقى السلاح
    telefonisch, schriftlich oder per E-Mail
    هاتفيا وكتابيا أو بالبريد الإلكتروني
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}