Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Feststellung auf Mängelfreiheit (n.) , {Recht}
    إثبات الخلو من العيوب {قانون}
    relevante Treffer
    die Fehlerfreiheit (n.) , {insur.}
    خلوٌ من العيوب {تأمين}
    die Sündlosigkeit (n.) , {Relig.}
    خُلُوّ مِن المآخِذ والعُيوب {دين}
    fehlerfreier Zustand {Comp}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    die Leere (n.)
    خُلُوّ
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    الخلوّ من الألم {طب}
    die Unbekümmertheit (n.) , [pl. Unbekümmertheiten]
    خلوَ البال
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الآلام {طب}
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    خلو من الأعراض {طب}
    die Schadstofffreiheit (n.) , {ind.}
    خلوّ من المُلوِّثات {صناعة}
    die Ablöse (n.) , {Recht}
    خلو الرِجل {قانون}
    die Streckenfreimeldung (n.) , {transport.}
    كشف خلو الطريق {نقل}
    die Lizenzfreiheit {Wirt}
    خلو من حقوق الملكية {اقتصاد}
    das Nirvana (n.)
    حالة الخلو من المعانا {في البوذية الجاينية}
    die Spannungsfreiheit (n.) , {elect.}
    الخلو من الجهد الكهربائي {كهرباء}
    die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (n.) , form., Sing., {,Wirt,Recht}
    شهادة خلو طرف من ديون الإيجار {عامة،اقتصاد،قانون}
    das Mängelwesen (n.)
    عُيوبْ
    die liniendefekte (n.) , Pl., {com.}
    عيوب الخط {اتصالات}
    die Minuspunkte (n.) , Pl.
    عُيُوب
    die Mängel (n.) , [pl. Mängel]
    عُيُوب
    die Nachteile (n.) , Pl.
    عُيُوب
    die Mängelliste (n.)
    سرد العيوب
    die Mängelbeseitigung (n.)
    إزالة العيوب
    der Qualitätsmangel (n.)
    عيوب الجودة
    mängelfrei (adj.)
    خالي من العيوب
    mangelfrei (adj.)
    منعدم العيوب
    mangelfrei (adj.)
    خالية من العيوب
    frei von Mängeln
    خالي من العيوب
    der Baupfusch (n.)
    عيوب في البناء