Deutsch-Arabisch
    ...
    seinem Namen alle Ehre machen
    اسم على مسمى
    relevante Treffer
    in meinem Namen und im Namen {Gen}
    بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن
    hinter seinem Rücken (adv.)
    بِالغَيْبِ
    unter seinem Einfluss
    تحت يده
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    Er genießt einen ausgezeichneten Ruf auf seinem Fachgebiet.
    يتمتع بسمعة ممتازة في مجال تخصصه.
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    die Ehre (n.) , [pl. Ehren]
    عرْض [ج. أعراض]
    die Ehre (n.)
    شَرَفٌ
    die Ehre (n.)
    صِيتٌ [ج. اصيات]
    die Ehre (n.)
    مَجْدٌ [ج. أمجاد]
    die Ehre (n.)
    كَرَامَةٌ [ج. كرامات]
    Zu meiner Ehre
    يشرفني
    eine große Ehre
    شرف كبير
    die Ehre abschneiden
    طعن في الشرف
    die Ehre bewahren
    الحفاظ على الشرف
    die Wiederherstellung der Ehre (n.) , {Recht}
    استرداد الشرف {قانون}
    jds. Ehre verletzen form., {Recht}
    انتهك شرف {قانون}
    die Verteidigung der Ehre
    الدفاع عن الشرف
    Ehre sei Allah {Relig.}
    سُبْحانَ اللّهِ {دين}
    Ehre sei Allah {Relig.}
    المجد لله {دين}
    die Namen überprüfen (n.) , Pl., {Comp}
    ‏‏التحقق من الأسماء {كمبيوتر}
    frühere Namen Pl.
    الأسماء السابقة
    in Gottes Namen
    بسم الله
    Im Namen Gottes
    بسم الله
    lustige Namen
    أسماء مضحكة
    in meinem Namen (adv.)
    بالأصالة عن نفسي
    ich habe die Ehre
    لي الشرف