Deutsch-Arabisch
    Verb
    schneiden {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    schneiden {schnitt ; geschnitten}
    قَاطَعَ
    schneiden {schnitt ; geschnitten}
    قَصَّ {يقص، قصا}
    schneiden {schnitt ; geschnitten}
    خَرَطَ
    schneiden {schnitt ; geschnitten}
    نَحَتَ
    Substantiv, neutral
    das Schneiden
    تَقْطيعٌ
    das Schneiden {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    relevante Treffer
    sich schneiden (v.)
    جرح نفسه
    sich schneiden (v.)
    تَقَاطَعَ
    das Schneiden auf Lackfolie (n.) , {Acous.}
    قطع بالقرص {صوتيات}
    das elektronische Schneiden (n.) , {Acous.}
    تَحرير إلكتروني {صوتيات}
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    Haare schneiden
    قَص الشعر
    die Nägel schneiden
    قلم الأظافر
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    das Brot schneiden
    قطع الخبز
    klein schneiden
    قطع لقطع صغيرة
    die Gemüse schneiden
    قطع الخضروات
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَطْعُ أَسْنَانِ اللَّوَالِبِ {تقنية}
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَلْوَظة {تقنية}
    die Haare schneiden
    حلق الشعر
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    ähnliche Treffer
    abschneiden (v.) , {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    قَطَعَ
    abschneiden (v.) , {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    جَزَّ
    abschneiden (v.) , {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    فَصَلَ
    abschneiden (v.) , {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    حَلَقَ
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    بدأ في التقطيع
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    أثار مسألة
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    طرح مسألة