Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    relevante Treffer
    das Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    schneiden (v.) , {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    das Schneiden (n.)
    تَقْطيعٌ
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    نَحَتَ
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    قَصَّ {يقص، قصا}
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    خَرَطَ
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    قَاطَعَ
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَلْوَظة {تقنية}
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَطْعُ أَسْنَانِ اللَّوَالِبِ {تقنية}
    Haare schneiden
    قَص الشعر
    die Nägel schneiden
    قلم الأظافر
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    das Brot schneiden
    قطع الخبز
    klein schneiden
    قطع لقطع صغيرة
    die Haare schneiden
    حلق الشعر
    die Gemüse schneiden
    قطع الخضروات
    das elektronische Schneiden (n.) , {Acous.}
    تَحرير إلكتروني {صوتيات}
    sich schneiden (v.)
    تَقَاطَعَ
    sich schneiden (v.)
    جرح نفسه
    das Schneiden auf Lackfolie (n.) , {Acous.}
    قطع بالقرص {صوتيات}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    manuelle Spiegelverstellung (n.) , {Auto.}
    الضبط اليدوي للمرايا {سيارات}
    manuelle Sägewerkzeugen (n.) , Pl., {carp.}
    أدوات النشر اليدوية {نجارة}
    manuelle Richtwerkzeugen (n.) , Pl., {carp.}
    أدوات التسوية اليدوية {نجارة}
    manuelle Therapie (n.) , {Med}
    العلاج اليدوي {طب}
    die manuelle Lymphdrainage (n.) , {Med}
    التصريف الليمفاوي اليدوي {طب}
    manuelle Zufuhr (n.) , {tech.}
    تغذية يدوية {تقنية}
    manuelle Transkription (n.)
    النسخ اليدوي