Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    offen [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen [offener ; am offensten ]
    صَرِيحٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    مُنْفَتِحٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    مَكْشُوفٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    مُتَفَتِّحٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    ظاهِرٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    مُخْلِصٌ
    offen [offener ; am offensten ]
    سَافِرٌ
    offen [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    Adverb
    offen
    بِصَرَاحَة
    relevante Treffer
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    offen reden
    تحدث بصراحة
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    offen für konstruktive Kritik
    يتقبل النقد البناء
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    offen gestanden
    بصراحة
    sperrangelweit offen
    مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه
    offen für
    منفتح لـ
    offen für
    منفتح على
    offen für Veränderung
    مفتوح للتغيير
    eine offen zugängliche Umgebung (n.)
    بيئة يمكن الوصول إليها علنًا
    offen über Fehler sprechen
    تحدث بصراحة عن الأخطاء
    offen für konstruktive Kritik
    متقبل للنقد البنَّاء
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    Halte deine Augen offen!
    أبقِ عينيك مفتوحتين!
    Halte deine Augen offen!
    فتّح عينك!
    sich alle Möglichkeiten offen halten
    مفتوح على كل الاحتمالات
    offen gesagt umgang.
    بصراحه