Deutsch-Arabisch
    ...
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    relevante Treffer
    kritikoffen (adj.)
    منفتح لتقبل النقد
    offen für
    منفتح على
    kontaktfreudig (adj.) , [kontaktfreudiger ; am kontaktfreudigsten ]
    منفتح على التواصل
    die konstruktive Kritik (n.)
    النقد البناء
    offen für konstruktive Kritik
    يتقبل النقد البناء
    offen für konstruktive Kritik
    متقبل للنقد البنَّاء
    die Kontrolle der Bargeldbestände {Wirt}
    الرقابة على النقد {اقتصاد}
    die Geldnachfrage (n.) , {Wirt}
    الطلب على النقد {اقتصاد}
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    beruhend auf
    بناء على
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    auf ihr Geheiß
    بُناءً على طلبها
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل
    demgemäß (adv.) , {Recht}
    بناءً على ذلك {قانون}
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}