Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    relevante Treffer
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    auf
    مَفْتُوح
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    die Bürolandschaft (n.)
    مكتب مفتوح
    das Großraumbüro
    مكتب مفتوح
    halboffen
    شبه مفتوح
    das Amphitheater (n.)
    مسرح مفتوح
    eine offene Gesellschaft
    مجتمع مفتوح
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
    حساب مفتوح {اقتصاد}
    aufgeknöpft (adj.)
    مفتوح الأزرار
    die offene Adoption
    تبني مفتوح
    ein offener Vollzug
    سجن مفتوح
    offen für Veränderung
    مفتوح للتغيير
    die Freifläche (n.)
    مكان مفتوح
    offenporig (adj.)
    مفتوح المسام
    klebeoffene Zeit (n.) , {Build.,tech.}
    الوقت المفتوح للصق {بناء،تقنية}
    unversehrt (adj.)
    غير مفتوح {عبوة}
    offenes Buch
    كتاب مفتوح
    der Außenpool (n.)
    مسبح مفتوح
    ein offener Betrag
    المبلغ المفتوح
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح