Deutsch-Arabisch
    ...
    nach seiner Pfeife tanzen
    ائتمر بأمره
    relevante Treffer
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    مِزْمار
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    غَلْيُون
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    بِيبَة
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    صَفَّارة
    die Pfeife (n.)
    صافرة
    die obligatorische Pfeife
    صافرة إلزامية
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    شَطَحَ {تونس}
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    تَرَنَّحَ
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    رَقَصَ
    Tanzen gehen
    ذهب للرقص
    zur Musik tanzen
    رَقَصَ على الموسيقى
    auf zwei Hochzeiten tanzen
    صاحب بالين كداب
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    zu seiner Linken
    على يساره
    in seiner Person
    بشكل شخصي
    in seiner Gewalt
    تحت يده
    In seiner Gesamtheit
    بِكَامِلِهِ
    vor seiner Urlaubsreise
    قبل رحلة عطلتة
    Laut seiner Aussage {Recht}
    حسب شهادته {قانون}
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    laut seiner Aussage
    على حد قوله
    im Falle seiner Verhinderung
    في حال تعذر حضوره
    Alles zu seiner Zeit.
    كل شيء في وقته
    Im Rahmen seiner Weiterbildung {Bildung}
    في إطار مسيرته التدريبية {تعليم}
    der Einzige seiner Art
    الوحيد من نوعه