Deutsch-Arabisch
    ...
    auf zwei Hochzeiten tanzen
    صاحب بالين كداب
    relevante Treffer
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Hochzeiten (n.) , Pl.
    حفلات الزفاف
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    شَطَحَ {تونس}
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    تَرَنَّحَ
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    رَقَصَ
    Tanzen gehen
    ذهب للرقص
    zur Musik tanzen
    رَقَصَ على الموسيقى
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    nach seiner Pfeife tanzen
    ائتمر بأمره
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    zwei {Nummer}
    عدد 2
    zwei {math.}
    اِثْنَانِ {رياضيات}
    zwei
    اِثْنَتانِ
    zwei Drittel {Bildung}
    ثُلُثَيْنِ {تعليم}
    zwei Stifte
    قَلَمَان
    in zwei Monaten
    خلال شهرين
    zwei Monate
    شَهْرين
    zwei Dimensionen
    بعدين
    Zwei in Einem
    اثنان في واحد
    zwei Brüder
    شَقِيقٌان
    zwei Wochen
    اسبوعين
    zwei Pulversorten (n.) , {nutr.}
    نوعان من المسحوق {تغذيه}
    vor zwei Tagen
    قبل يومين
    nach zwei Monaten
    بعد شهرين
    zwischen zwei Welten
    بين عالمين