Deutsch-Arabisch
    Verb
    tanzen {tanzte ; getanzt}
    رَقَصَ
    tanzen {tanzte ; getanzt}
    تَرَنَّحَ
    tanzen {tanzte ; getanzt}
    شَطَحَ {تونس}
    relevante Treffer
    auf zwei Hochzeiten tanzen
    صاحب بالين كداب
    Tanzen gehen
    ذهب للرقص
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    zur Musik tanzen
    رَقَصَ على الموسيقى
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    nach seiner Pfeife tanzen
    ائتمر بأمره
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    ähnliche Treffer
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    ثقب {صناعة،المعادن}
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    خرم {صناعة،المعادن}
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    نقش {صناعة،المعادن}
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    شكّل {صناعة،المعادن}
    stanzen (v.) , {tech.}
    ثَغَر {تقنية}
    das Stanzen (n.) , {tech.}
    طمس {تقنية}
    das Stanzen (n.) , {tech.}
    مَحْو {تقنية}
    austanzen (v.) , {Sport}
    رقّص {لاعبًا}، {رياضة}
    austanzen (v.) , {Sport}
    راوغ {رياضة}
    das Eistanzen (n.)
    الرقص على الجليد
    das Seiltanzen (n.)
    رقص على الحبل
    das Farbstanzen (n.) , {tv.}
    تغشيّة لونيّة {تلفزيون}
    herumtanzen (v.) , umgang.
    رقص حول
    herumtanzen (v.) , umgang.
    تقرب من شخص بغرض إرضائه
    durchtanzen (v.)
    رقص {طوال الوقت}
    das Leitertanzen (n.) , {elect.}
    دوران غير منتظم لموصل {كهرباء}
    das weiche Stanzen (n.) , {tv.}
    غطاء ملون {تلفزيون}
    hereingetanzen (v.)
    دخل راقصا