Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. die kalte Schulter zeigen umgang.
    حلق له {تعبير مصري}
    relevante Treffer
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض عنه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    sich selbst auf die Schulter klopfen (v.)
    اِفْتَخَر
    jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
    مُحاوَلَةُ اتِّهَام برِيءٍ زُوْرًا
    jdm. die Schau stehlen!
    سَحَبَ اَلْبِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ!
    jdm. die Stirn bieten (v.)
    تَحَدَّى
    jdm. die Tür weisen
    طَرَدَه مِنَ المَكانِ
    jdm. die Stirn bieten (v.)
    واجَه
    jdm. an die Nieren gehen
    آثار غضب
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    jdm. in die Suppe spucken
    أفْسَدَ أعْمَاله
    jdm. die Stirn bieten (v.)
    جابَه
    jdm. die Suppe versalzen
    خرب عليه فرحته
    jdm. die Schuld zuschieben
    ألقى اللوم على شخص
    jdm. die Stirn bieten (v.)
    تَصَدَّى
    jdm. die Ehre abschneiden (v.)
    شَوّه سُمْعَتَه
    jdm. die Fresse einschlagen
    ضربه في وجهه
    jdm. in die Suppe spucken
    عَمِل على إفْشَال مُخَطَّطَاتِه
    jdm. die Schnauze einschlagen
    ضربه في وجهه
    jdm. die Schnauze polieren
    ضربه في وجهه
    jdm. die Ehre abschneiden (v.)
    اِفْتَرَى
    jdm. die Ehre abschneiden (v.)
    شَنّع
    jdm. die Fresse polieren
    ضربه في وجهه