Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. die Ehre abschneiden
    شَوّه سُمْعَتَه
    diffamieren
    شَوّه سُمْعَتَه
    relevante Treffer
    in Verruf geraten
    سَاءَت سُمْعَتُه
    einen guten Namen haben
    سمعته طيبة
    in Verruf geraten
    تَلَطَّخَت سُمْعَتُه
    diabolisieren (v.)
    شَوّه {سُمْعته}
    verschandeln (v.)
    شَوَّهَ
    verformen (v.)
    شَوَّهَ
    entstellen (v.) , {entstellte ; entstellt}
    شَوَّهَ
    verunzieren (v.)
    شَوّه
    schlechtmachen (v.)
    شَوَّهَ
    dämonisieren (v.)
    شَوَّهَ {صورة}
    deformieren (v.)
    شَوَّهَ
    verdrehen (v.) , {verdrehte ; verdreht}
    شَوَّهَ
    pervertieren (v.)
    شَوَّهَ
    verfremden (v.)
    شَوَّهَ
    verunstalten (v.) , {verunstaltete ; verunstaltet}
    شَوَّهَ
    verstümmeln (v.) , {verstümmelte ; verstümmelt}
    شَوَّهَ
    verzerren (v.) , {verzerrte ; verzerrt}
    شَوَّهَ
    verpixeln (v.) , {Comp}
    شوه الصورة {كمبيوتر}
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    nachreden (v.)
    شوَه سمعة
    verbauen (v.) , {Build.}
    شوّه بالبناء {بناء}
    grimassieren (v.)
    شوه ملامح الوجه